Professional and academic translations to and from English, French and Greek
Metaphrasi
We specialize in translations to and from English, French and Greek for academic publications, policy documents and internal and external communications for organizations supporting human rights, democratic participation and environmental protection.
What we do
We translate articles, policy documents, internal and external communications, websites and other texts in English, Greek and French. All translations are completed by a native speaker in the target language (for example, a translation from English into French will be completed by a native French speaker who is also fluent in English). We specialize in translations for academia, NGOs and government agencies.
Who we are
We are a small, international cooperative of professional translators with a wide range of academic backgrounds. Among our translators we have PhDs in Physics, Political Science and Geography, MAs in Philosophy, Anthropology and Philology, and Bachelor's degrees in Chemistry and Horticulture and English. We speak many languages but our native tongues are English, French and Greek, and these are the languages we specialize in for our professional translations.
Our projects
Among the projects we have worked on are the translation of academic articles for publication in international journals and the translation of web pages and other information resources for a UNESCO world heritage site. We also regularly translate research articles, policy papers, site reports, and executive summaries for NGOs working to support human rights and to protect the environment.
Price list
In addition to translation, we offer copy-editing and proof-reading by skilled, native writers in English, French and Greek. We have a standard pricing structure for short and medium length documents. For larger documents, including, for example, PhD theses, books or white papers, please contact us for a quote.
Payment can be received in both Euros and Pounds Sterling. Prices are quoted in both currencies.
| 1 - 250 words | 250 - 15,000 words | 15,000+ words | |
| Translation | 30€ - £27 | 0.14€ /word - £0.125 /word | contact us for a quote |
| Copy-editing | 20€ - £15 | 0.04€ /word - £0.036 /word | contact us for a quote |
| Proofreading | 15€ - £13.50 | 0.02€ /word - £0.018 /word | contact us for a quote |